Where the wild roses grow

Recentemente sul lavoro ho avuto a che fare con una miriade di petali di rose rosse. No, sbagliato... Non faccio il fioraio e non mi piacciono i fiori... E così mi è tornata alla memoria questa struggente ballata che fa parte della colonna sonora di molte pellicole ed è il frutto di uno dei migliori duetti degli ultimi dieci anni (Nick Cave e Kylie Minogue - si scrive così, vero???-). Leggenda per i posteri (soprattutto il video e l'intensità spaventosa delle parole). Di seguito anche il testo in italiano... E voi lo sapete dove crescono le rose selvagge?

"Mi chiamano La Rosa Selvaggia
Ma il mio nome era Eliza Day
Perché mi chiamino cosí non lo so
Perché il mio nome era Eliza Day

Dal primo giorno che la vidi ho saputo che era lei
(Mi guardó negli occhi e sorrise)
Perché le sue labbra erano del colore delle rose
Che crescono lungo il fiume, color del sangue e selvagge

Quando bussó alla mia porta ed entró nella stanza
Il mio tremore si calmó nel suo abbraccio sicuro
Era il mio primo uomo e con mano amorosa
Asciugó le lacrime che che correvano sul mio volto

Mi chiamano La Rosa Selvaggia
Ma il mio nome era Eliza Day
Perché mi chiamino cosí non lo so
Perché il mio nome era Eliza Day

Il secondo giorno le portai un fiore
Era piú bella di qualsiasi donna che io abbia mai visto
Le dissi, lo sai dove crescono le rose selvagge
Cosí dolci, scarlatte e libere?

Il secondo giorno venne con una sola rosa rossa
Disse: Mi darai ció che ti manca e il tuo dolore
Feci di sí con la testa mentre giacevo sul letto
Disse, se ti mostro le rose mi seguirai?

Mi chiamano La Rosa Selvaggia
Ma il mio nome era Eliza Day
Perché mi chiamino cosí non lo so
Perché il mio nome era Eliza Day

Il terzo giorno mi portó al fiume
Mi mostró le rose e ci baciammo
E lultima cosa che sentii fu una parola bisbigliata
Quando si inginocchió (ancora sorridente) su di me con un pietra nel suo pugno

L'ultimo giorno la portai dove crescono le rose selvagge
E si distese sulla riva, il vento soffiava come un ladro
E le diedi un bacio di addio, dissi, Tutta la bellezza deve morire
La colpii e piantai una rosa fra i suoi denti

Mi chiamano La Rosa Selvaggia
Ma il mio nome era Eliza Day
Perché mi chiamino cosí non lo so

Perché il mio nome era Eliza Day"