Una bella sfida davvero quella dei fratelli Pang di curare il remake Hollywoodiano del loro primo film in tandem alla regia, del 1999 ,ed il risultato e' piuttosto soddisfacente per tutti gli appassionati del genere d'azione,con un ottimo Nicholas Cage nei panni di un killer professionista.Ma se vi piacera' ,obbligatorio sara' andarsi a vedere l'originale di gran lunga superiore .Montaggio eccellente,serrato, idee di regia ,atte sempre a spiazzare e sorprendere,musiche ed effetti coinvolgenti e la storia ti entra di piu' nelle vene.Adoro questi fratelli che hanno sempre dimostrato una grandissima creativita' abbinata ad un alto livello di conoscenze tecniche e di linguaggio,infatti sia Oxide Pang che suo fratello gemello Danny hanno imparato le loro astuzie tecniche a Hong Kong, dove sono nati , il primo come ritoccatore digitale e il secondo come montatore.Nel primo Bangkok ,il killer e' un ragazzo sordomuto,che diventa killer un po' per caso ed i continui flashback della sua vita ti fanno scoprire molte cose sul perche' di quella scelta,mentre nel secondo ,Nicholas Cage e' un killer per scelta che si innamora di una ragazza sordomuta e fa' amicizia con un ragazzo che eleggera' suo allievo e formera' al mestiere.In tutti e due i film c'e' un percorso della coscienza sviluppato pero' in modi differenti.Una nota per quanto riguarda l'originale del 1999 :doppiaggio a cura della societa' "LaBiBi.it"di gran livello ,cosa non molto usuale nei doppiaggi di film asiatici,spesso affrontati con una certa superficialita' nella scelta delle voci ed interpretazione.Bravi davvero.Ecco il trailer originale del primo e le foto del secondo .
0 commenti:
Posta un commento